Bir önceki yazımda PHP’de uzun tarih yazdırmayı anlatmıştım; ama bu durum sadece İngilizce için geçerli. Peki diğer diller için ne yapabiliriz ? Ya da sadece Türkçe’ye özgü böyle bir şey hazırlayabilir miyiz? 2 sorunun cevabı da evet.

1. Türkçe ya da başka dillerde tarihi uzun formatta yazdırma:

setlocale(LC_TIME, "turkish"); //başka bir dil içinse burada belirteceksin.
setlocale(LC_ALL,'turkish'); //başka bir dil içinse burada belirteceksin.
echo iconv('latin5','utf-8',strftime(' %d %B %Y %A ',strtotime('2017-08-15 23:12:10')));
//çıktı:  15 Ağustos 2017 Salı


echo iconv('latin5','utf-8',strftime(' %d %B %Y %A %H:%M:%S ',strtotime('2017-08-15 23:12:10')));
//çıktı:  15 Ağustos 2017 Salı 23:12:10

Halen olmadıysa sunucuda Türkçe dil paketi kurulu değildir. Bunu öğrenmek için terminal ile sunucunuza bağlanın ve:

locale -a

Eğer orada tr_TR.utf8 yada turkish vs. gibi şeyler göremezseniz, sunucuya Türkçe dil paketini bizim yüklememiz gerek. Bunun için:

sudo apt-get install language-pack-tr

yazarak Türkçe dil paketini yükleyelim. Sonra sunucuya restart atmayı unutmayın ki aktif hale geçsin. Bunun için -ben php 7.1 kullanıyorum. fpm aktif- Bu yüzden şöyle restart atıyorum:

sudo service php7.1-fpm restart

Eğer VPS üzerinde WHM CPANEL varsa, oradan da restart atabilirsiniz. Ya da başka yollarla…

2. Sadece Türkçe için bir çözüm üretelim:

Bu arada Yunus Başşahan’a yardımı için teşekkürler.

function turkcetarih_formati($format, $datetime = 'now'){
    $z = date("$format", strtotime($datetime));
    $gun_dizi = array(
        'Monday'    => 'Pazartesi',
        'Tuesday'   => 'Salı',
        'Wednesday' => 'Çarşamba',
        'Thursday'  => 'Perşembe',
        'Friday'    => 'Cuma',
        'Saturday'  => 'Cumartesi',
        'Sunday'    => 'Pazar',
        'January'   => 'Ocak',
        'February'  => 'Şubat',
        'March'     => 'Mart',
        'April'     => 'Nisan',
        'May'       => 'Mayıs',
        'June'      => 'Haziran',
        'July'      => 'Temmuz',
        'August'    => 'Ağustos',
        'September' => 'Eylül',
        'October'   => 'Ekim',
        'November'  => 'Kasım',
        'December'  => 'Aralık',
        'Mon'       => 'Pts',
        'Tue'       => 'Sal',
        'Wed'       => 'Çar',
        'Thu'       => 'Per',
        'Fri'       => 'Cum',
        'Sat'       => 'Cts',
        'Sun'       => 'Paz',
        'Jan'       => 'Oca',
        'Feb'       => 'Şub',
        'Mar'       => 'Mar',
        'Apr'       => 'Nis',
        'Jun'       => 'Haz',
        'Jul'       => 'Tem',
        'Aug'       => 'Ağu',
        'Sep'       => 'Eyl',
        'Oct'       => 'Eki',
        'Nov'       => 'Kas',
        'Dec'       => 'Ara',
    );
    foreach($gun_dizi as $en => $tr){
        $z = str_replace($en, $tr, $z);
    }
    if(strpos($z, 'Mayıs') !== false && strpos($format, 'F') === false) $z = str_replace('Mayıs', 'May', $z);
    return $z;
}

Kullanımı:

<?php
echo turkcetarih_formati('j F Y','2017-08-15');  //Çıktı: 15 Ağustos 2017

echo turkcetarih_formati('j F Y , l','2017-08-15');  //Çıktı: 15 Ağustos 2017 , Salı

?>